En esta versión de la historia popular, 47 samuráis buscan venganza después de que Lord Asano (Min Tanaka) es deshonrado por un joven Lord Akira (Tadanobu Asano). El insulto en cuestión no es un homenaje / soborno insuficiente, como en otras versiones de la historia. Esta vez, Akira prepara a Asano por ignorar accidentalmente la regla n. ° 1 de un torneo de lucha: solo los samuráis pueden participar.
Después de que Akira envenena al luchador de Asano con magia, Kai (Reeves) intenta salvar la cara de Asano luchando en su nombre. Pero Kai es solo un «mestizo», como lo llama repetidamente, no un verdadero samurái, e inevitablemente lo atrapan. El Shogun, «el señor de todo Japón», como lo describió calvo en una exposición particularmente tediosa, es indulgente, por lo que Asano está condenado a cometer seppuku en lugar de ser colgado «como un criminal ordinario».
Entonces, en esta versión del cuento, el suicidio de Asano no es un acto voluntario, sino un castigo caprichoso. La venganza de los ronin, por lo tanto, solo aparentemente consiste en hacer cumplir el código del bushido, como dice el Shogun: en realidad se trata de dar tanto como han obtenido. Esta no es una mala interpretación importante de la historia, pero sugiere que los creadores de la película no sabían cómo dramatizar las razones impersonales de la muerte de Asano o las acciones posteriores de su samurái.
Pero lo realmente inquietante de «47 Ronin» es la negativa de sus creadores a dejar que todo salga. En teoría, incluían muchos elementos de fantasía exagerados y divertidos. La trama de la película es una subfantasía de «El señor de los anillos» sobre un grupo de hombres duros cuya hermandad es puesta a prueba por varios monstruos. Verás a una bruja de pelo tipo Medusa (Rinko Kikuchi) seduciendo tímidamente y tratando de alimentar a la fuerza (¡con su cabello!) A Mika (Ko Shibasaki), la hija de Asano y amante de Kai. También verás a un villano acreditado como un «samurái lovecraftiano» y Reeves defendiéndose de una explosión de fuego de dragón con una espada encantada, y hombres pájaro / monjes atacando a samuráis en un templo del bosque. Este tipo de cosas debería ser divertido. De cualquier manera, no es así.
El material genérico bueno / loco está destinado a establecer los temas serios de la parábola de la película, pero los creadores de «47 Ronin» parecen tomarse el mensaje de autosacrificio de la película demasiado en serio. El resultado termina enfrentando a las fuerzas de la tensa rectitud contra un grupo de villanos casi seductores, una pelea desigual que dice mucho sobre este confuso y lúgubre “47 Ronin”. Cualesquiera que sean sus defectos como representación de una leyenda, esta película aún podría haberse juntado para ser tonta e increíble, pero los realizadores parecen tener miedo de intentarlo. Los elementos de la gonzo-espada y la brujería que deberían ser la gracia salvadora de la película se invierten en tantos detalles como lo trágico, el esfínter apretado y el tema centrado en el deber. Los elementos que deberían ser extravagantes y fantásticos se vacían de exuberancia. Las escenas de acción están coreografiadas y filmadas sin imaginación, demasiado editadas y, a menudo, desenfocadas, y los elementos de fantasía de la trama están unidos perezosamente. Verás esta película en un avión y te pondrá a dormir.
