Observé con atención, me quedé impresionado por la belleza del paladar y la fluidez de la cámara, y fue bueno ver a estrellas conocidas de Hong Kong como Brigitte Lin, Leslie Cheung, Maggie Cheung, Tony Leung Chiu Wai y Tony Leung Ka Fai en días de juventud. Me han explicado los nombres chinos una docena de veces, sobre cómo el apellido comienza primero y el nombre al final. Es solo que nunca supe cómo lidiar con nombres que son mitad chinos y mitad occidentales. ¿Seguramente no es Lin Brigitte?
IMDb no ayuda, ya que utilizan su conocimiento oscuro de todos los nombres del mundo, por lo que si los sigue, su editor siempre se queja: «No es así como lo dice el New York Times». Decidí eliminar al intermediario e ir directamente a la revisión del Times, que desafortunadamente no incluye una lista de correo y se refiere innecesariamente a «los dos Tony Leung», aunque esta vez es más fácil porque Tony Leung Chiu Wai interpreta al espadachín ciego. y Tony Leung Ka Fai no.
Mientras estaba allí, decidí averiguar cómo manejó Manohla Dargis la trama, lo cual es algo confuso. Respeto su trabajo. Ella se encarga de estas cosas. Aquí está la descripción de su trama: «Mira, ahí está este espadachín …» Eso es todo. Es todo. Oh, espera, agrega que «el Sr. Cheung, como habitante del desierto llamado Ouyang, es un corredor de espadachines viajeros y sus clientes potenciales». Ella no dice cuál es el Sr. Cheung. Probablemente no el espadachín ciego.
Estoy seguro de que las personas sabias de los blogs escribirán: “¿Realmente lo ha visto? Estoy seguro de que lo hizo. Sé que lo vi, y eso es todo lo que pude conseguir. Si intentas terminar su oración, te encontrarás (a) perdido en una maraña de confusión entremezclado con flashbacks, o (b) obligado a recurrir a la vieja estrategia de la evocación, en la que eres esquivo y poético (» Es una pequeña taberna humilde en la época medieval china, pero junto a sus puertas … «).
A veces, un director está demasiado familiarizado con el material. Lo interiorizó hasta que todo tuvo sentido para él. Recuerdo cuando estábamos colaborando en «Beneath the Valley of the Ultra-Vixens», y Russ Meyer comenzaba a hablar sobre lo que Junk Yard Sal podía y no podía hacer hasta que jurabas que era una diosa griega. «¡Sal del depósito de chatarra no haría eso!» Russ tronaría. Una vez dije: «Por supuesto que sí. Tengo la máquina de escribir». Al menos en el cine de Russ Meyer, los personajes podían o no podían hacer cosas. Por eso es artista y nunca ha tenido que hacer películas porno, en las que los personajes solo pueden hacer una cosa, o quieres que te devuelvan el dinero.
