Para ser justos, es muy difícil para los narradores salir de una mentalidad moderna, desenredarse de su supuesto estado de iluminación (un estado que todavía parece considerablemente menos iluminado para las generaciones futuras) y pedir a la audiencia que entre en la visión del mundo de los caracteres. de otra época y las encuentran fascinantes en sí mismas, que les resultan del todo comprensivas y acordes con cada uno de sus valores. Pero algunas de las mejores películas históricas y series de televisión al menos intentan hacer tal cosa, resistiendo el impulso de halagar a los espectadores modernos insertando escenas, o en algunos casos personajes, destinados a representar el punto de vista «moderno» en X o Y . «En el corazón del mar» lo hace un poco. Cada vez, la película parece menos comprometida con la historia de lo que gastó decenas de millones de dólares para llevarla a la pantalla.
Toques que pueden parecer ferozmente irónicos en diferentes manos de directores, como el momento en que el primer oficial de Hemsworth, Owen Chase, intenta arponear a la ballena vengativa por segunda vez, pero se congela después de mirar a uno de sus enormes ojos curiosos, simplemente luce estúpido aquí. . El ataque de conciencia de Chase podría ser un guiño a este momento en «The Deer Hunter» cuando el recién regresado veterano de guerra Robert DeNiro se da cuenta de que ha perdido el impulso de disparar dólares, pero cualquiera que sea su intención, y si proviene directamente del libro, parece artificial. y no creíble. ¿Debemos creer que un hombre que ha pasado la mayor parte de su vida adulta matando ballenas dudaría antes de volver a lanzar su arpón cuando su propia vida y la de su tripulación están en juego? ¿Ah bueno? Es, juego de palabras, una marca de agua alta para la superposición inapropiada de actitudes modernas sobre historias de personas de otra época, aunque una mirada a Hemsworth, con sus pectorales y abdominales esculpidos en un gimnasio y lo que extrañamente parece cabello lavado y acondicionado con champú, debería díganos que los cineastas van a ser selectivos a la hora de mantener las cosas actualizadas. Si Herzog hubiera aparecido en escena, al menos nos habría parecido divertido que Chase hubiera empezado a pensar como un ecologista del siglo XXI mucho después de que pudiera haberle hecho algún bien a él oa sus compañeros marineros.
La película se puede ver de todos modos, gracias a la cinematografía de Anthony Dod Mantle, el excelente elenco de apoyo (que incluye a Cillian Murphy como segundo oficial veterano) y la gran escala de su producción. Gran parte de la acción marítima se filmó en una réplica de trabajo a gran escala de Essex, con actores (incluido Hemsworth) subiendo y bajando mástiles en tomas largas de grúa para que sepas que c realmente son ellos. Y las ballenas, creadas por CGI y títeres, son tan hermosas que no habría tenido miedo de verlas durante dos horas flotando y hablando entre sí en una canción de ballenas subtitulada. Una versión de «Moby-Dick» contada enteramente desde el punto de vista de una ballena podría resultar fascinante; por lo menos, sería más fascinante que esta película increíblemente enorme y apasionada pero laberíntica, que combina elementos de «Tiburón», «Orca», el libro de autoayuda, el thriller de ética corporativa y el «¿Cuán bajo te hundes? cuando están atrapados en un bote salvavidas juntos? ”, pero esto, narrativamente hablando, nunca sale del puerto.
