La película es una nueva versión de la espléndida comedia de Elaine May de 1972, escrita por Neil Simon, muy editada por May. Interpretó a Charles Grodin como un escalador social pasivo-agresivo, su propia hija, Jeannie Berlin, como la alarmante primera esposa, y Cybill Shepherd como la diosa WASP en una playa de Florida de la que se enamora en su luna de miel. Esta película fue mejor en todos los sentidos, sobre todo porque no requería que el personaje de Lila se revelara como un depredador sexual de boca redonda.
Los contornos de la trama son los mismos. El hombre termina su prolongado celibato con un matrimonio imprudente, descubre en su luna de miel (entonces en Florida, ahora en México) que ella tiene grandes problemas. Después de que ella se derrumba con una fea quemadura de sol, conoce a la verdadera chica de sus sueños en la playa, y se enamoran cuando se olvida de mencionar que está casado.
Como sabían Neil Simon y Elaine May, es una buena situación cómica. Como los hermanos Farrelly, Bobby y Peter no saben, hay ciertos tipos de escenas que rompen los acordes, rompen el tejido de la comedia y simplemente se vuelven, incómodamente, incómodas. Se especializaron en comedia transgresora de gran tamaño («Hay algo sobre Mary»), pero siempre antes con personajes que podrían sobrevivir a su tipo de baño ácido. Los personajes aquí están hechos para hacer y decir cosas que están fuera de sus personajes, y posiblemente fuera de cualquier personaje.
Considere la cuestión de los padres de la recién casada Lila; su madre (Kathy Lamkin) resulta ser una gorda con mucho sobrepeso, con la implicación de que Lila eventualmente se hinchará a tal tamaño. Pero, ¿qué tiene de bueno el padre de Eddie (Jerry Stiller), un vulgar con un mechón anaranjado que ve a las mujeres como artículos desechables, aconseja a su hijo que tenga todo el sexo que pueda, donde sea que pueda y termina en un jacuzzi de Las Vegas con una rubia? (Kayla Kleevage, sí, Kayla Kleevage) ¿cuyas tetas son tan grandes que detienen el espectáculo como lo haría una mujer en tres piernas? También hay un ejemplo de un «baile folclórico mexicano» que involucra a un culo con un equipo sexual poco apetitoso. La exageración de los Farrelly rompe el tejido de su historia.
Hay pequeños momentos de verdadero humor. El cabello en la cabeza del primer hijo del mejor amigo de Eddie (Rob Corddry), por ejemplo. El enfrentamiento de Lila entre un tabique desviado y un camarón. Las sospechas que tiene el primo de Miranda (Danny McBride) sobre Eddie. La forma en que Eddie es vilipendiado en los discursos después de la boda de una exnovia. Más de eso y menos orinar sobre medusas venenosas podrían haber ayudado. Pero la película es un error de cálculo de tono.