Johnny Stecchino (1992) reseña de la película

El protagonista es Roberto Benigni, quien interpreta el doble papel del inocente y el criminal, y también coescribió y dirigió la película. Es posible que lo reconozca en dos películas de Jim Jarmusch, «Down By Law» y «Night On Earth» (era el taxista sacrílego con el sacerdote moribundo en el asiento trasero). En Italia, es enormemente popular, una estrella del orden de Steve Martin o Woody Allen; lo llaman el Príncipe Payaso. Debe hacer estas películas de Jarmusch por amor, porque el dinero parece mejor en Roma.

Pero, ¿qué hacer con esta trama? Johnny Stecchino (el nombre en italiano significa «palillos de dientes») se ha convertido en un testigo contra la mafia, y su cabeza está siendo puesta a precio. Su esposa (Nicoletta Braschi) ve a un inocente llamado Dante que, con la adición de un lunar, se verá exactamente como su esposo. Ella invita a Dante a Palermo, donde él se involucra en un delito menor, robar plátanos, y se sorprende por la reacción. No se da cuenta de que todo el mundo piensa que es otra persona.

Un poco de esto ayuda mucho. Tampoco me han dejado boquiabiertos los disparos divertidos que implican a Johnny desapareciendo en una esquina mientras Dante aparece en otra. Ni por todas las bromas inevitables que involucran a la mujer y al hombre que se parece exactamente a su marido. Tampoco por la incapacidad de Dante para reconocer la cocaína cuando le dicen que es una droga. Ni por ninguno de los otros chistes.

Me siento tentado a especular que tal vez no entienda el humor italiano, pero me reí de las grandes comedias italianas desde «Big Deal on Madonna Street» hasta «Amarcord». Me alegro de que Benigni ganara dinero en Italia; puede ser lento llegar aquí.
.

Etiquetas:

Deja un comentario