La película es solo narración y no historia. Las motivaciones no tienen profundidad ni resonancia psicológica, sino que son simplemente marcadores de la trama. Los personajes constan de sus características. Detrás de todo, como en «Pulp Fiction», se esconde la sugerencia de un universo paralelo en el que todo cobra sentido del mismo modo que tiene sentido la historia del origen de un superhéroe. Hay una secuencia aquí (bueno, es más como un tercio de la película) donde The Bride elimina a O-Ren y a todo su equipo, incluidos los Crazy 88 Fighters, y nos recuerda a Neo luchando contra los clones de la película. . ‘agente. Smith en «The Matrix Reloaded», excepto que los Crazy 88 Fighters son seres humanos individuales, creo. ¿Reciben su nombre de los juegos de blackjack Crazy 88 en la web, o del episodio 88 del anime de acción «Tokyo Crazy Paradise», o debo pedir ayuda? La Novia derrota a los 88 Superb Fighters (junto con varios guardaespaldas y especialistas) a pesar de su condición debilitada y piernas paralizadas recientemente porque es una mejor luchadora que todos los demás juntos. ¿Es por el nivel de su habilidad, la fuerza de su enfoque o la profundidad de su necesidad de venganza? La habilidad, la concentración y la necesidad no tienen nada que ver con eso: ella gana porque mata a todos sin que la maten. Puedes sentir a Tarantino sonreír un poco cuando cada nueva víctima, llena de loca bravuconería, da un paso adelante para ser asesinada. Alguien tiene que ganar en una pelea hasta el final, y cuando se trata del género de artes marciales, esa también podría ser la heroína. (Todos los personajes principales, excepto Bill, son mujeres, con los hombres castrados directamente fuera de la imagen). «Kill Bill, Volume 1» no es el tipo de película que inspira discusión sobre la actuación, sino lo que Thurman, Fox y Liu Lograr aquí es posiblemente más difícil que interpretar a la heroína matizada de un tonto de Sundance. Tiene que haber presencia, gracia física, fuerza, personalidad y la capacidad de parecer serio mientras se hacen cosas ridículas. El tono se establece en una escena de apertura, donde La novia está cerca de la muerte y una mano frota sangre en su mejilla, que no se desprenderá porque está claramente maquillada. Esta escena también se beneficia de haber sido filmada en blanco y negro; Para QT, todas las tomas en cierto sentido son referencias a otras tomas, no tomas particulares de otras películas, sino tomas arquetípicas en nuestras memorias cinematográficas colectivas.
Hay blanco y negro en la película, cámara lenta y un nombre que suena por completo para el efecto, e incluso imágenes extendidas en el anime. La secuencia animada, que nos lleva a Tokio y proporciona la historia de fondo de O-Ren, es tortuosa en la forma en que le permite a Tarantino lidiar con materiales que, en la acción en vivo, podrían parecer demasiado reales para su universo estilizado. Se trata de la pedofilia de un capo de la mafia. La escena funciona en un plano animado; en un primer plano de acción en vivo, le daría a la película un NC-17.
Antes de llegar a Tokio, La novia se detiene para conseguir una espada de Hattori Hanzo («estrella invitada» Sonny Chiba). Lleva años retirado y ha tenido suficiente de matar. Pero ella lo persuade, y él hace una espada que no inspira su modestia: «Es mi espada más hermosa. Si en tu viaje te encuentras con Dios, Dios será cortado». Más tarde, la espada tiene que enfrentarse a la habilidad de Go Go Yubari (Chiaki Kuriyama), el guardaespaldas adolescente de O-Ren y posiblemente uno de los mayores en estudios medievales, ya que su arma preferida es la masa y la cadena. En la tradición de los cómics, los personajes se definen por sus armas.
Ver al cortador de dioses de O-Ren y la Maza de Go-Go chocar en un campo de hombres muertos y moribundos es comprender cómo las mujeres han triunfado sobre los hombres en las películas de acción. Extraño, porque las mujeres no son tan buenas matando como los hombres. Quizás son elegidos porque los medios liberales quieren que triunfen. Las mujeres guerreras de la película me recuerdan la defensa de Ruby Rich de Russ Meyer como cineasta feminista (sus esposas inician todo el sexo y cometen todos los asesinatos).
Hay una secuencia en la que O-Ren Ishii toma el mando de la mafia japonesa y decapita a un tipo por criticarla por ser mitad china, mujer y estadounidense. O-Ren habla japonés a través de un traductor, pero cuando la cabeza del tipo gira sobre la mesa, todos parecen entenderlo. Pronto llega la batalla asesina con La novia, en un decorado de dos niveles que representa un restaurante japonés. Tarantino tiene el espíritu de puntuar esta batalla con tomas al aire libre de nevadas en un exquisito jardín francés. ¿Por qué el jardín tiene que estar en la película? Porque los jardines con nieve son imágenes japonesas icónicas, y Tarantino actúa como el instrumento de sus influencias recibidas.
