Mucho de lo que funcionó en la página, e hizo que la escritura de Green fuera tan vívida y atractiva, se pierde en la traducción y se siente incómodamente precoz cuando personas reales realmente dicen sus palabras en voz alta. (Los guionistas Scott Neustadter y Michael H. Weber, que también escribieron los encantadores románticos «(500) Days of Summer» y «The Spectacular Now», se han mantenido muy fieles al libro, que debería convertir en el núcleo de los fans adolescentes y los adolescentes felices. . BIEN BIEN.)
Hay una especificidad en el lenguaje de Green; sus personajes son hiperverbales, conscientes de sí mismos y ferozmente mordaces en la tradición de «Heathers» y «Clueless». Saben muy bien que la cultura pop retrata el cáncer, especialmente a los jóvenes con cáncer, de una manera sensiblera que se niegan a aceptar porque consideran sus propias condiciones. Pero mientras que el cambio, la verbosidad frívola que usan como escudo produce un humor agradablemente agudo, a menudo parece forzado e incorrecto en este contexto.
Sin embargo, el naturalismo constante y cautivador de Shailene Woodley lo mantiene constantemente comprometido. Ella simplemente no dio una nota equivocada. Después de ganar turnos en los dramas independientes «The Descendants» y «The Spectacular Now» y el éxito de taquilla «Divergent», Woodley continúa solidificando su personaje accesible y simpático en la pantalla. Su trabajo es tan duro que desearías que tuviera una mejor interpretación para crear la química burbujeante en el corazón de esta historia.
Woodley interpreta a Hazel Grace Lancaster, una chica de Indianápolis de 16 años a la que le diagnosticaron cáncer a los 13. Esto debilita sus pulmones, lo que la obliga a arrastrar un tanque de oxígeno a donde quiera que vaya y detenerse a descansar después de subir un tramo de escaleras. . Si bien su situación parecía sombría hace unos años, participar en un nuevo ensayo de drogas extendió su vida indefinidamente. Sus padres (Laura Dern y Sam Trammell, con quienes comparte momentos hermosos y honestos) tratan de no sobrevolar a su hija mientras ella intenta mantener una vaga apariencia de vida adolescente, e incluso comparten su inclinación por el uso del humor negro. para calmar tiempos difíciles.
Mamá insiste en que Hazel asista a las reuniones semanales del grupo de apoyo contra el cáncer (donde el comediante Mike Birbiglia es el líder divertido y serio). Allí, conoce al guapo e igualmente hablador Augustus Waters (Ansel Elgort, quien interpretó casualmente al hermano de Woodley a principios de este año en «Divergente»). Augustus, una ex estrella del baloncesto de la escuela secundaria, perdió la pierna derecha por debajo de la rodilla debido a una enfermedad y ahora camina con una prótesis. En Hazel, inmediatamente reconoce una mente afín: un burro inteligente y de ingenio rápido que no puede tomar en serio ninguno de los lugares comunes del bienestar.
