Bollywood es, por supuesto, Bombay, o Mumbai, como se llama ahora, aunque no ha habido ningún movimiento para cambiar el nombre del género Mumblywood. Bien que les exploitants occidentaux ne soient pas fous d’un film qu’ils ne peuvent montrer que deux fois par nuit, au lieu de trois fois, Bollywood a développé un public sain à Londres, où les Oscars Bollywood ont eu lieu il y a un año. Ahora viene «Bride and Prejudice», que agrega el género BritLit a la mezcla.
Dirigida por Gurinder Chadha, que incluye «¿Qué se está cocinando?» (2000) y «Bend It Like Beckham» (2002) hacen sonreír a la gente con solo pensar en ellos, esta es una adaptación de espíritu libre de la novela de Jane Austen, en la que el señor Darcy y las hermanas solteras y su familia son una intriga moderna de moda abarcando Londres, Nueva York, Bombay y Goa. Darcy es un estadounidense interpretado por Martin Henderson, y Lizzie Bennett se convierte en Lalita Bakshi, segunda de cuatro hijas en Amritsar, India, leal a Austen, una ciudad rural.
Lalita es interpretada por Aishwarya Rai, Miss Mundo 1994, descrita recientemente por al menos un crítico de cine (yo) como no solo la primera sino también la segunda mujer más bella del mundo. Según la base de datos de películas de Internet, «Queen of Bollywood» es tan popular que pudo salirse con la suya apareciendo en comerciales de Coca-Cola y Pepsi. También me enteré de que llevó la antorcha olímpica en 2004, que tiene un cachorro llamado Sunshine y que Time la clasificó como una de las 100 personas más influyentes del mundo. Si esta reseña no va acompañada de una foto de ella, tiene motivos para emprender acciones legales.
Aishwarya (ash-waar-e-ah) Rai no transmite la espeluznante seriedad de una mujer que se cree sexy, sino la gracia y la facilidad de una mujer que sabe que es divertido verla y codearse. Que sonrisa. Qué ojos. Rai no tiene sobrepeso, pero tampoco es alarmantemente delgada; Habiendo ganado deliberadamente 20 libras para este papel, es la flor de una nutrición espléndida.
Lo siento, me distraje un poco. Chadha, que nació en Kenia, se crió en Londres y está casada con un japonés estadounidense, parece atraída por la multitarea étnica. Su «¿Qué se está cocinando?» tiene lugar en Los Ángeles y cuenta historias paralelas sobre familias de ascendencia vietnamita, afroamericana, mexicana y judía. «Bend It Like Beckham» trataba sobre una chica londinense de una familia keniana de origen punjabí que quería jugar al fútbol.
