El departamento de policía ordena al policía Kataoka que elabore un plan para esterilizar el sindicato. Aquí es donde comenzamos a notar que los engranajes narrativos de la película se resquebrajan un poco. Nos enteramos de que Kataoka jugó un «idiota largo» en la primera película y nunca fue realmente corrupto (aunque se hizo muy amigo de las personas a las que engañó) y que el personaje de Kitano, el demacrado soldado de infantería Otomo, no fue asesinado tras las rejas en al final, pero sobrevivió a su corvejón. «Comenzaste el rumor de que estaba muerto», le dijo Otomo a Kataoka. Suena un poco demasiado a un cómic o una mala narración televisiva: decir «No me importa lo que crees que sabes» porque esa es la única forma de contar la historia que quieres contar.
Aquí esa historia es «Takeshi Kitano está matando a un montón de gente». Ciertamente, esta es la historia que Kitano ha contado muchas veces antes, a menudo magníficamente, especialmente en clásicos como «Sonatine» y «Fireworks» y «Brother», que son lo más parecido a los vehículos clásicos de. Clint Eastwood producido por el cine popular japonés . Al igual que las películas de gángsters y policías de Eastwood, los thrillers de crimen de Kitano también saben cómo comerse su pastel. Critican la mentalidad de los hombres orgullosos, violentos y machistas que operan en un mundo en gran parte desprovisto de mujeres, al tiempo que dan al público predominantemente masculino en las películas la matanza tribal que desean. La actitud es: «El crimen no paga y la venganza es inútil, y en caso de que no lo hayas descubierto, aquí tienes un poco más de crimen y venganza».
Hay maravillosos toques satíricos en los thrillers de yakuza de Kitano. Ellos cristalizan la idea de que, como en las películas de «El Padrino» y las imágenes de gángsters de Martin Scorsese, ves metáforas coloridas de los negocios en general, y de una vieja forma de vida reemplazada por una nueva. La primera media hora de «Beyond Outrage» es una comedia oscura y elegante en la que los gánsteres asesinos se quejan de la política en el lugar de trabajo y presenta algunas de las películas más fuertes de Kitano.
Como siempre, Kitano muestra un buen ojo y oído para los detalles del protocolo. Cuando Otomo se encuentra con un viejo adversario de una familia criminal rival en «Outrage» – Kimura de Hideo Nakano, cuyo rostro Otomo ha sido cortado con una navaja – el hombre le ofrece a Otomo dos ahijados que se supone que deben protegerlo, pero son tan incompetentes que Otomo apenas puede protegerlos. Otomo no puede defenderse de los jóvenes tontos porque eso sería un insulto, al igual que sería un insulto rechazar a una prostituta que le dio un jefe del crimen de Osaka. (La prostituta le muestra la espalda desnuda antes de irse, para que él pueda describir los tatuajes de su pandilla y hacer que parezca que durmieron juntos.) Hay muchas bromas a expensas de la sordera del chico nuevo. El jefe del crimen Sanno-Kai y barato. «No se sirve almuerzo en una reunión de liderazgo, maldita sea», murmura un viejo soldado de infantería. Tiene la sensación de que si Kato tuviera mejores habilidades con las personas, sus subordinados podrían no tener tanta prisa por exponer su traición pasada. A veces, la diferencia entre conspiración y satisfacción es un buen almuerzo.
