Ireland y el coguionista / coproductor Damian Hill actualizan el texto de Shakespeare agregando una serie de problemas sociales actuales a la mezcla, como la islamofobia, la intolerancia, el crimen organizado y la corrupción policial. Sin embargo, están sucediendo muchas cosas en la película sin siquiera explorar estos temas más allá de la mera mención superficial. El servicio de boquilla a nivel superficial da paso a los arcos de duelo de un drama criminal que lo atrapa todo y el amor joven y torturado de dos personas separadas por motivos religiosos, un tema que se ha dado la mayor parte del tiempo. La familia de Jaiwara no aprueba su nueva relación con un joven no musulmán, por lo que la solución de Farouk es encarcelar al pobre Claudio por un puñado de delitos graves. Se necesitan más de unas pocas rondas de defensa para que Jaiwara lo ayude, incluida la trampa de Angelo en su propio lío por aprovechar el poder del Duque, un riff de uno de los puntos de la trama en la obra original.
Si bien escribir «Medida por medida» no se trata solo de sus propios méritos, hay algunas de las actuaciones que merecen ser destacadas. El tejido, por supuesto, alcanza el perfecto tono casi shakesperiano de un hombre abrumado por la terrible pérdida y el poder. Winter interpreta a Angelo como un arrogante artista de portadas de Nick Cave, que cae fácilmente en la tentación a cada paso. Hajjar Smart ofrece una actuación conmovedora como una joven estudiante universitaria atrapada entre la lealtad a su familia y su nuevo amor. Y Bazzi y Gilbertson son rivales poco probables en la película, pero les va bien como antagonistas entre sí.
Desafortunadamente, Ireland y su director de fotografía Ian Jones cometen algunos pasos en falso técnicos que desvirtúan visualmente la interpretación. La película tiene una apariencia descolorida para que sea más arenosa de lo que ya es, y la película comienza con algunas tomas inestables de drones que demuestran los límites de su atractivo cuando no se maneja con una mano. Habilidoso: es difícil de entender el acero de Weaving deslumbrar en lo alto de un edificio en serio cuando parece que el dron todavía está cayendo en su lugar. También hay algunos asesinatos brutales hacia el final de la película que aterrizan más con un ruido sordo que con el peso emocional adecuado al sentimentalismo de Shakespeare. “Medida por medida” puede no ser tan impresionante como algunas de las otras adaptaciones del trabajo de Bard, y su intento de resolver tantos problemas sociales no siempre tiene éxito, pero hay algunas partes de este thriller para saborear.
Ahora disponible en plataformas digitales.
