El curso en sí está dirigido por uno de esos edificios de Tokio de varios niveles repletos de bares de karaoke y otras atracciones de la vida nocturna. Setsuko, tímida y vestida con sencillez, se sorprende mucho cuando entra en un lugar que no es de salón de clases, ve un letrero que le pide que hable solo en inglés y conoce a John, su instructor. John, interpretado por Josh Hartnett, es aficionado y alegre. Y como muchos profesores de inglés en Japón, no sabe mucho sobre japonés. Inmediatamente les coloca pelucas de estilo occidental a sus alumnos y les da nombres en inglés. Un hombre de la clase aparentemente de dos personas se convierte en «Tom»; Setsuko se convierte en «Lucy». Setsuko está desanimada y rechazada por John. No podemos culparlo por lo último. La vida de Setsuko fuera de este colorido salón de clases es sombría, y la propia Setsuko no está ayudando. En una fiesta para un compañero de trabajo que se marcha, Setsuko se emborracha y le dice a la mujer que los compañeros de trabajo que ahora afirman celebrarla la desprecian universalmente. Más tarde ve a la mujer en el andén de un tren con sus globos en movimiento. ¿Se arrojará frente a un tren? ¿Setsuko se está preguntando esto o nosotros?
El director y coguionista (con Boris Yutsin) Atsuko Hirayanagi tiene una habilidad especial para dirigir escenas de una manera que las hace inquietantemente incómodas, pero eso no eleva «¡Oh, Lucy!» algunas de sus características más comunes. Una noche, Setsuko es informada de repente que John ha dejado de enseñar la clase, y Setsuko lo espía con Mika juntos. Ella le cuenta a Mika sobre Ayako, su hermana y la madre de Mika, y los dos vuelan impulsivamente a Los Ángeles para enfrentarse a Mika. Al menos Ayako quiere enfrentarse a Mika. Setsuko tiene sus propias ideas, incluidos los diseños de John. A su llegada a Estados Unidos, encuentran a John a punto de ser desalojado de su apartamento y Mika huyendo. Se explican las complicaciones: ¿qué sabes? John, en su forma torpe e incompetente, es un poco estafador. Pero por todo eso, Setsuko no se desanima. Y una noche, con el pretexto de enseñarle a John a conducir, se mueve.
Esto tiene repercusiones para todas las partes involucradas. Tan aparentemente concienzudo como es el estudio de personajes de esta película, también hay algo en su estilo discreto de pez fuera del agua que no me convenía. Esta es la segunda película que veo en esta década en la que una mujer japonesa solitaria y posiblemente delirante hace un viaje a Estados Unidos en busca de alguna forma de realización (la otra es «Kumiko, The Treasure Hunter» 2014) y aunque no es una Mucho, hay una familiaridad con el soltero japonés cinematográfico en general de la que estoy cansado. (Específicamente, creo que el diseño del personaje es al menos una falda que explota un estereotipo de género). «¡Oh, Lucy!» tiene momentos divertidos, tiernos e inquietantes, por supuesto, pero el tratamiento de su personaje central oscila tan salvajemente entre agradable y francamente patético que hay un borrón donde debería estar el núcleo de la película.
Nota: Esta revisión se modificó por última vez el 11 de marzo. No se ha eliminado ni cambiado nada, pero se ha añadido un paréntesis para mayor claridad.
