El gran problema con «Oldboy» de Lee es que, a pesar de toda su oscura confianza, no reinventa el original con la suficiente audacia. No es como «Cape Fear» de Martin Scorsese, «The Fly» de David Cronenberg o «The Manchurian Candidate» de Jonathan Demme, o la reciente versión de superhéroe de «Carrie», que me encantó, más que la mayoría de las críticas. repensaron radicalmente sus inspiraciones. «Oldboy» de Lee, por otro lado, se parece más a «Point of No Return», la nueva versión estadounidense de «The Woman Nikita». Está tan cerca de su predecesor de muchas maneras que no veo muchas razones para que exista, excepto para brindar a los espectadores xenófobos una experiencia similar a la original, pero sin el subtítulo coreano y la escena del pulpo, y con más. villanos caricaturescos ostentosos, y mucha más monología para explicar la intrincada trama.
Sin embargo, eso no es malo si se considera el clima actual de las películas estadounidenses convencionales. Para las personas que no han visto el “Oldboy” original o algo así, este será un lanzamiento de estudio poco común que se siente impactante, abrasivo, perverso y algo nuevo. Me encantaría volver a ver la película de Lee en un cine con novatos que vinieron a ver una simple imagen de venganza protagonizada por un tipo que ha estado encerrado durante mucho tiempo y no tiene idea para qué son realmente: un chapuzón del cisne en lo tóxico. identidad. Pocos escritores estadounidenses hacen películas de estudio convencionales en la línea de «Oldboy» de Spike Lee: imágenes de género decididamente hardcore que no temen tratar el sexo y la violencia como colores en una paleta, y se vuelven mezquinas y crudas, como las películas de los setenta. . «Oldboy» de Park no fue un salto al campo de las margaritas, pero este es aún más difícil de ver, a veces permitiéndose el salvajismo que desdibuja la línea entre el juego de moralidad del Antiguo Testamento y la operación pura y simple. posible, al reemplazar, por ejemplo, una pieza magullada de tortura con un martillo con una secuencia extendida en la que el héroe usa un cuchillo X-acto para cortar un patrón de línea de puntos en la garganta de un ex carcelero.
La reseña de cuatro estrellas de QuedeSeries sobre el original lo elogió como «el tipo de película que ya no se puede hacer fácilmente en los Estados Unidos» gracias a las restricciones de contenido impuestas por «una minoría puritana». Los mismos sentimientos se aplican aquí, pero más aún, ya que la película de Park salió hace diez años y las cosas se han vuelto más restrictivas desde entonces. Muchos cineastas internacionales trabajan en este modo – Park, Takashi Miike, Nicolas Winding Refn y Lars von Trier inmediatamente me vienen a la mente – pero no demasiados directores de habla inglesa, aparte de Quentin Tarantino y, a veces, Oliver Stone («Savages»). Martin Scorsese y David Cronenberg solían hacer este tipo de metraje todo el tiempo, pero no lo ha sido durante un tiempo, tal vez porque es demasiado para algunas personas, y las películas «demasiadas» tienden a no filmarse en un estudio grande. . nivel porque las apuestas financieras son demasiado serias. No me gusta ni apruebo todo lo relacionado con «Oldboy», pero me alegro de que exista. Los multiplexores están llenos de películas PG-13 que deberían haber sido películas con clasificación R, lanzadas por estudios que ya no hacen películas de género solo para adultos. Es una de esas películas, protagonizada por un actor real, dirigida por un director real. Merece ser visto y discutido.
