“¿Qué pasa si te digo que tu familia fue asesinada?” se nos pregunta al comienzo de la película. ¿Qué te daría un sentido de justicia? ¿O de satisfacción? ¿O simplemente de algo más que impotencia? Esos temas se exploran con algunos matices en este drama sombrío y oscuro.
El personaje en el corazón de la historia es ficticio. Su nombre es Max, interpretado por August Diehl. Es a través de sus ojos hundidos y atormentados que vemos las diferentes formas en que los sobrevivientes devastados piensan qué hacer a continuación. Algunos se van a lo que entonces era la Palestina controlada por los británicos, con la esperanza de crear lo que se convertiría en Israel. Otros se quedan atrás, tratando de vengarse.
Max intenta regresar a su casa en busca de su esposa e hijo. Le pregunta al hombre que vive allí cómo pudimos haber traicionado a la familia de Max. “Esta casa es mía ahora”, dice el antiguo vecino de Max, apuntando con su arma. “El hecho de que la guerra haya terminado no significa que ya no podamos matar judíos”.
Max se encuentra con miembros del simpatizante Grupo de la Brigada de Infantería Judía Británica, que están trabajando para reubicar a los sobrevivientes en Palestina. También están matando nazis que han sido identificados por al menos dos fuentes como responsables de matar judíos. Realizan interrogatorios, se aseguran de que las familias no estén presentes y luego les disparan o los estrangulan. Creen que estas restricciones les dan cierta apariencia de legitimidad.
Y luego están los Nakam, que se niega incluso a esas limitaciones, y cuyo objetivo es simplemente matar a tantos alemanes como sea posible. Consideran a todos los alemanes igualmente cómplices, tienen poca fe en los juicios de Nuremberg para producir justicia y se hacen llamar Vengadores. Su nombre proviene de la palabra bíblica para venganza, con implicaciones «oscuras y peligrosas». Dicen del Grupo de Brigadas: “Tal vez tengamos la misma rabia pero no el mismo camino”, y le dicen a su líder: “Ojalá pudieras estar con nosotros. Espero que no te enfrentes a nosotros.
