Ambas películas tienen sus elementos absurdos, como el sistema de defensa antimisiles «Star Wars» propuesto por el presidente Reagan, presentado en la película de Carion como un engaño estratégico ingeniosamente extravagante. Pero «Adiós» (ese era el nombre en clave de la inteligencia francesa para el soviético que huía) tiene algo que no se ve muy a menudo: un texto de respaldo del propio Ronald Reagan, quien describió el asunto de la vida real de «uno de los más importantes espionajes. caso del siglo XX.
Revelar mucho sobre la trama sería divulgar información clasificada, pero (For Your Eyes Only – Burn After Reading) comienza en 1981 e involucra los esfuerzos de Sergei Gregoriev (interpretado por el extraordinario cineasta serbio Emir Kusturica, que dirigió el Cannes película). Los ganadores del festival «Cuando el padre estaba de viaje por negocios» y «Underground») para socavar el fallido sistema comunista de su país por razones personales y patrióticas. «Para sobrevivir, este país debe cambiar», insiste. En secreto, espera traer una vida mejor a su hijo adolescente Igor, típicamente inquietante, que está obsesionado con cintas de «música occidental decadente» como Queen y David Bowie, y está tan decepcionado con Brezhnev como con su padre.
Gregoriev pide al reacio Pierre Froment (interpretado por Guillaume Canet, director del excepcional thriller «No digas a nadie»), un hombre de negocios francés que vive con su familia en Moscú, para que saque información de alto nivel del país. Después de todo, como un completo aficionado, es un espía tan improbable que está prácticamente por encima de toda sospecha. «Adiós» entrelaza la historia de su operación encubierta en gran parte improvisada, los efectos emocionales de los secretos que estos hombres ocultan a sus esposas y familias, y las implicaciones políticas de sus revelaciones en los niveles más altos del gobierno: en Francia, en la Unión Soviética y en los Estados Unidos.
Notarás que los dos personajes principales son interpretados por directores, y el director Carion se divierte jugando en los territorios donde las películas y la vida se cruzan, ya sea el presidente Reagan (Fred Ward) obsesionado con el cambio de perspectiva (de James Stewart a John Wayne). ) al final de «El hombre que disparó a Liberty Valance» de John Ford o Gregoriev viendo películas familiares de 8 mm proyectadas en la esquina del techo, de modo que parecen como si estuvieran dentro de un cubo.
Esa es otra cosa sobre la dirección de Carion: tiene buen ojo para los toques atmosféricos inusuales, el tipo de pequeñas cosas sorprendentes que notas en el mundo y piensas, «Alguien debería poner esto en una película», como la forma en que la luz se filtra a través de los árboles ( del sol o del reflector de un helicóptero), un rostro iluminado por una fracción de segundo en el asiento trasero de un automóvil estacionado por la noche, o una cometa avistada por un hombre que asoma la cabeza por la ventana lateral.
Hay una breve escena en la que Igor (Evgenie Kharlanov), escuchando “We Will Rock You” de Queen en su nuevo Sony Walkman, se para en una mesa de picnic rodeado por una multitud de helechos y se imagina a sí mismo como Freddie Mercury en el escenario. No tiene mucho que ver con la trama de la película, pero al presenciar este momento privado, instintivamente te das cuenta de que esto, más que nada, es una señal de la inevitable caída del sistema soviético.
