Cosa graciosa. Cuando Bronson hizo «Death Wish II» (1982), estaba ambientada en Los Ángeles, aunque Brian Garfield, autor de la novela Death Wish, había escrito una secuela de 1975, Death Sentence, ambientada en Chicago. Ah, sí, aquí está mi copia, dedicada a «Jay Robert Nash, John McHugh, QuedeSeries y Bill Granger, todos buscapersonas de Chicago, con agradecimiento».
Nos estaba agradeciendo porque había venido a Chicago para investigar la ciudad (en dos días, lo recuerdo correctamente), y acordamos encontrarnos con él en el Billy Goat para darle las drogas reales. The Goat («no fries, cheeps») es una tienda de hamburguesas y licores escondida en la planta baja de Michigan Avenue, responsable del delicioso aroma de cebollas fritas que los peatones disfrutan fuera del edificio Wrigley. Reconocerá la taberna en la página 27 del libro, «a una cuadra de Tribune Tower y equidistante de las redacciones del Sun-Times y Daily News». Su héroe cree que los reporteros de la policía que andan por ahí «podrían ser la mejor fuente de información sobre la ciudad desconocida». Lleva su cerveza a la parte trasera del bar, donde «había nueve o diez hombres y mujeres brutalizados por el alcohol y los cigarrillos y el cinismo de la experiencia interna». Obtuvo lo mejor de Billy Goat.
Bronson pasó a hacer «Death Wish 3» (1985), «Death Wish 4» (1987) y «Death Wish V» (1994), cuando tenía 73 años y no necesitaba la bolsa de la compra como cebo. Se desarrollaron de manera diferente en Los Ángeles y Nueva York, filmadas principalmente en Toronto, y nunca regresaron a Chicago, aparentemente porque Garfield odiaba tanto la primera película y sus secuelas que nunca vendería los derechos de Death. Sentence. Pero ahora, bueno, en 2007, está «Death Sentence», y está filmada, así es, en Carolina del Sur. Tampoco sigue el libro.
Kevin Bacon asume el papel de Bronson, aunque por extraño que parezca, incluso con la secuela real con la que trabajar, su nombre cambia de Paul Benjamin a Nick Hume. En los primeros comunicados de prensa de la película, era John Hume. En las películas de Bronson, era Paul Kersey. Siempre hay una razón legal para estas cosas. Estoy a favor de Juan Pablo. Probablemente otra mala idea. Es posible que no le interese la información que he compartido hasta ahora, pero apuesto a que no la leerá en ningún otro lugar. Probablemente una razón para eso también.
Todo lo que sigue será un spoiler de algún tipo, a menos que ya hayas adivinado que John, me refiero a Nick, perdió a un familiar cercano, obtiene un arma que detendría las cargas de una locomotora y sale en busca de venganza. En películas más antiguas, el asesinato fue cometido principalmente por el héroe disparando a la gente, pero «Death Sentence» está dirigida por el australiano James Wan («Saw», «Dead Silence»), que tiene una línea mucho más violenta, sensacional.
