Howard ha estado aquí antes («Sé lo que el oro puede hacer por las almas de los hombres»). Él desempeña el papel de un pacificador con tacto, de acuerdo con las sugerencias paranoicas de Dobbs, ya que sabe que al final del día, harán poca diferencia. salen con su oro, o no lo harán. La actuación es una obra maestra de Walter Huston, el padre de John, y ganó un Oscar (John Huston ganó dos más, por dirección y guión). Escuche la forma en que Senior Huston habla, despidos rápidos, sin pausas, como si les estuviera informando sobre una vieja historia y no tuviera tiempo que perder en matices. Hace un baile famoso cuando finalmente encuentra oro, jugando el estereotipo de un buscador canoso, pero mira cómo sus ojos a veces están tranquilos incluso cuando hace el tonto, lee cada situación, conoce sus opciones, intenta frenar el colapso de Dobbs.
Bogart no muestra una pizca de ego de estrella en el papel, pero no se convirtió en una estrella siendo una cara bonita. Su esposa Lauren Bacall escribe en sus memorias que Bogart comenzó a experimentar una rápida pérdida de cabello en «Dark Passage» (1947), y estaba completamente calvo cuando llegó a las ubicaciones de «Treasure». Los médicos culparon a su consumo de alcohol y deficiencia de vitamina B; Los disparos de B-12 ayudaron a que su cabello regresara, pero en «Treasure», los tres usan pelucas cuidadosamente empañadas y enmarañadas cada mañana para reflejar las dificultades del día.
La ruptura de Bogart en las imágenes fijas se produjo en la primera película de John Huston, «The Maltese Falcon» (1941), después de que la estrella mucho más importante de Warner Bros. George Raft la rechazara. No alto, calvo, con una cicatriz en el labio, Bogart podía interpretar a un héroe, pero le encantaba ser el pequeño divagante; recuerda a su Charlie Allnut en «La reina africana» de Huston (1951). En «El tesoro de la Sierra Madre», interpreta a un personaje que disminuye gradualmente a medida que avanza la historia, y finalmente desaparece en sí mismo y en sus ilusiones. Aunque Howard salva la vida de Dobbs simplemente por ser un alpinista experimentado y Curtin lo saca inconsciente de una mina colapsada, no confía en ninguno de los dos y descubre que es capaz de matar a ninguno de los dos, solo para obtener una mayor parte del oro.
