El nombre de la mujer es Maggie, y es interpretada por un ex cantinero y comediante llamado Crissy Rock que nunca antes había actuado. Esta es la mejor actuación de todas las películas de los últimos 12 meses; Al ver la película por primera vez en el festival de Telluride en septiembre de 1994, salí del cine y vi a Rock parada allí, y quise consolarla, había encarnado el sufrimiento de Maggie tan completamente. Las nominaciones al Oscar estarán incompletas si ignoran esta actuación.
Si pasa el rato en bares con mucho alcohol, habrá conocido a alguien como Crissy. Es pequeña, rubia, gordita, de unos treinta años, con una cara bonita, bastante gorda. Es un «personaje». En la noche del karaoke, agarra el micrófono y derriba la casa. Está en buena compañía, cuenta chistes, se vuelve libertina, aguanta.
Le encanta reír, pero hay tristeza en su interior, y después de demasiados tragos puede empezar a sollozar. Ella está en el bar buscando consuelo, consuelo, un sentido de pertenencia, por lo que es muy fácil para los chicos que le invitan a beber y parecen preocuparse.
Una noche, conoce a un hombre al que realmente le importa. Su nombre es Jorge (Vladimir Vega), y es un inmigrante de Paraguay con «problemas políticos» en casa. Parece casi inverosímilmente agradable, y por una vez se atreve a tener esperanzas: tal vez este hombre la trate mejor que a los demás, que eran abusivos, irresponsables, borrachos y tontos. Él la ve cantar y se siente atraído por su espíritu. Pronto son pareja y ella comienza a tener esperanzas.
Vemos lo desesperada que está como madre, como una adulta responsable. Fue abusada cuando era niña, nunca aprendió habilidades básicas de supervivencia y sociales, y vive en el caos, mudándose de un apartamento a otro, tratando cada comida como un nuevo desafío, como si la comida misma la confundiera. Lo vemos explotar; tiene un temperamento feroz, un don para explotar cuando tiene que irse a la cama. Un día, ella hace algo sorprendentemente irresponsable, y sus cuatro hijos son arrebatados por trabajadores sociales. Ella merece perderlos. Pero debido a que «Ladybird, Ladybird» la ve con tanta claridad, podemos entender por qué actuó de la manera en que lo hizo. No perdones, pero comprende.
