Poco después de su captura, Gloria se encuentra cara a cara con el líder del cartel, Lino (Ismael Cruz Córdova), quien revela que una vez fue un inmigrante indocumentado en Bakersfield, California, antes de ser deportado y empujado a una vida delictiva. Lino es el personaje más espinoso de la película, un villano sensible que se calienta con Gloria para ganarse su confianza. Su manipulación y control está sutilmente romantizado, al igual que las películas romantizaban a los gánsteres hambrientos de poder en el pasado. Lino es también la mejor encarnación de la complejidad de la representación para los mexicanos o mexicoamericanos. Como mexicana que vivió en Estados Unidos como Gloria, su personaje absuelve a la película de retratar a todos los mexicanos como malos o corruptos. Sin embargo, su personaje también juega con la retórica anti-latina actual de que los inmigrantes indocumentados son peligrosos o capaces de crímenes atroces.
En un cambio de su personaje optimista de «Jane the Virgin», Rodríguez se adentra fácilmente en las muchas emociones y secuencias de acción de su personaje. Se inclina sobre los giros y vueltas de la película, moviéndose rápidamente a pesar de la conmoción de Gloria y su rápido pensamiento de escapar. Si bien la trama para llevar al personaje principal al concurso de belleza pierde gran parte de su carácter conmovedor en la película de 2019, el remake conserva el motivo visual de un dramático enfrentamiento final en el que Rodríguez, con un vestido de gala, reclama su independencia a balazos.
Aunque la nueva «Miss Bala» le da a su personaje principal la agencia para luchar y burlar a sus captores, la película sobredosifica su propio mensaje de empoderamiento pop feminista, cambiando su protagonista de una sobreviviente a una superhéroe, como si la única forma de liberarse fuera utilizando la misma violencia que la mantuvo cautiva. Es un movimiento que desinfecta la historia directa y desgarradora del original, mientras deja la puerta abierta para lo que parece una secuela.
