La comedia en “Rosaline” se debe en gran medida a cómo empuja el diálogo de Shakespeare a la modernidad. Sin embargo, el absurdo de las mujeres encorsetadas, que viven en una era en la que están destinadas a ser vistas y no escuchadas, pronunciar «sóplame» a los pretendientes no es una forma sostenible de comedia. Pasa de moda rápidamente cuando es el único esfuerzo risible insertado en el guión. Ciertamente, hay momentos dignos de risa en la película, pero se cuentan con una sola mano.
Los detalles anacrónicos de la película existen en cada rincón y grieta. Su diálogo es moderno, la partitura y la banda sonora contienen interpretaciones de canciones contemporáneas, y los acentos de los personajes de Verona van desde el sur de los Estados Unidos hasta el británico. Este extraño lanzamiento de anacronismos contrastantes en todos los aspectos de la película sigue la línea de la comedia intencional y los detalles negligentes. Sin embargo, atraviesa todas las formalidades del Shakespeare tradicional que podrían no atraer a ciertas audiencias, por lo que tiene eso a su favor.
La película de Maine se burla de tales tropos románticos mientras juega con ellos; contrastar las historias de amor de Rosaline y Juliet (interpretada aquí por Isabela Merced) permite que la película diseccione su romanticismo yuxtapuesto. La historia de amor de Rosaline con Romeo fue más vacilante y reflexiva, mientras que la de Juliet fue una inmersión total en el enamoramiento. El acto de romantizar el amor hasta el punto de una genuina ceguera emocional se examina a través de ambos personajes. «Rosaline» también considera la forma en que se espera que las mujeres sacrifiquen la identidad en nombre de los hombres en sus vidas, padres y amantes específicamente. Sin embargo, hay muchas líneas superficiales de empoderamiento femenino y momentos de poder femenino que parecen complacer las expectativas de una adaptación moderna de esta historia.
«Rosaline» tampoco es visualmente destacable, con movimientos de cámara y gradación de color que recuerdan más a un comercial de seguros de alto presupuesto. La actuación se queda igualmente corta: Dever tiene sus momentos a lo largo del tercer acto, pero pasa la mayor parte de la película ciclando con los mismos ojos en blanco y la misma entrega seca. Los personajes secundarios no ofrecen mucho más, a excepción de Dario (Sean Teale), el soltero italiano que quiere que no lo hagan, que actúa con más emoción que las lecturas de líneas que ocurren a su alrededor. Se puede dar un margen de maniobra con respecto a la química romántica en una película tan torpe e indiferente como «Rosaline», pero no hay un solo momento de conexión creíble entre ninguna de las parejas de la película.
Es necesario entender que «Rosaline» no está tratando de intercambiar golpes con el detalle de una adaptación de Austen como «Emma», que es igualmente cómica pero estilísticamente más refinada y considerada. El objetivo de «Rosaline» es ser una comedia alegre e indiferente inspirada en una historia clásica. Pero con su guión forzado y actuaciones fallidas, «Rosaline» se queda corta, incluso en la esfera de género prevista. Se permite divertirse, pero no logra mucho más.
En Hulu hoy.
