- Es difícil creer que el ingenuo pero emocionalmente inteligente René fuera tan descarado e irrespetuoso con Dennis, al recibir llamadas telefónicas de la mujer que le robó a Dennis justo en frente de él. Es pedir otro puñetazo en la cara, o algo peor.
-
Es difícil imaginar a un agente de la Patrulla Fronteriza de la era de la Seguridad Nacional de Estados Unidos tan descuidado y sobornado como el que aparece en esta película cuando Rene y Dennis viajan a la ciudad de Nueva York para vender árboles de Navidad.
-
El acento cremoso de la vestimenta rusa de Sally Hawkins hace que uno se pregunte si no había actrices rusas adecuadas disponibles para interpretar a la “vecina inmigrante descarada” en la ciudad de Nueva York en el momento de la filmación. (Pero me eché a reír cuando dijo: «… como Vunna White en ‘Fortune Wheel …'»).
-
El acoso psicótico de Dennis y el asalto a un vendedor de árboles rival inocente no encaja con el intento de la película de hacerlo parecer adorablemente inofensivo de corazón. Tampoco con el hecho de que, como un liberado ilegalmente en libertad condicional fuera de su país de origen, haría todo lo posible para mantener un perfil bajo.
-
Propietarios de restaurantes en Greenpoint, Brooklyn, que son tan desagradables que sacan a Dennis del baño en un pipí porque no es un cliente que paga. En ninguna parte de Brooklyn ha sucedido esto. Peor aún, el momento está marcado en una cálida balada navideña, por una ironía plomiza. Mucho más tarde, después de hacer las paces con los imbéciles y dejar algunos billetes en el mostrador de camino al cliente, el mismo idiota que lo pateó ahora acepta su dinero con una mueca de desprecio, «¡Que te jodan mucho!» Nunca ha sucedido nada como esto en ninguna parte.
-
Dennis y Rene corren tantos riesgos locos por el bien de los sets de comedia estereotipados (interpretados de manera tan sutil) que queda claro que Morrison y la guionista Melissa James Gibson están más interesados en beugs dignos de un premio del público de Sundance. suspenso en un escenario más realista. Un combo de jazz cómico nos pide que no nos tomemos nada demasiado en serio.
Es una pena, porque me gusta un poco la visión de Morrison, que tiene como objetivo filtrar sentimientos capraescos (sobre hombres buenos que atraviesan tiempos difíciles) a través de un estilo Altman texturizado y en capas. El director de fotografía W. Mott Hupfel III captura el frío invernal palpable, las barbas desaliñadas, los abrigos mullidos y los interiores tripulados en magníficas tomas de longitud media y zoom lentos de «McCabe & Mrs. Miller». En una hermosa superposición altmanesca en el Brooklyn Tree Stand, un delicado zoom mantiene dos conversaciones en duelo en el marco y tres acentos sabrosos (africano, ruso, canadiense) en un enfoque sonoro profundo.
