Durante muchos años, Joe (Edward James Olmos) y su esposa Betty (María Conchita Alonso) dirigieron su pescadería en una calle de otras pequeñas tiendas.
Su matrimonio sería perfecto si a Joe le gustara más el sexo y a Betty le gustara más el pescado. Su único hijo, Danny (Steven Schub), se ha mudado a Hollywood para buscar trabajo como comediante, y devuelve videos de su acto, que parece ser el desvarío de un loco peligroso, aunque su madre lo llama con orgullo «el siguiente Robin Williams «. Un día, en su tienda, un joven huía de la policía.
Su nombre es Nick (Arie Verveen), y no es un criminal, solo un niño desafortunado. Joe y Betty se compadecen de él, lo invitan a cenar y finalmente le ofrecen un trabajo. La paga no es muy buena, pero el trato incluye alojamiento y comida, y Nick se queda con la antigua habitación de Danny en el estrecho apartamento donde vive la familia.
En cierto modo, Nick es el hijo que Joe y Betty querían y merecían. Ausente Danny es un monstruo drogado que miente «mi agente tiene a Letterman y» Saturday Night Live «peleando por mí». Pero Nick es agradecido, amable, aprende rápido y disfruta de las mismas cosas que aman a Joe y Betty: el pescado y el sexo. Con el pescado es un proceso más lento, pero Joe lo enseña pacientemente, y pronto puede deshuesar un cuero cabelludo en menos de cinco minutos, que es «la marca de un gyojin». Compartiendo el mismo espacio estrecho con Betty, Nick se da cuenta de que es una mujer. Es algo muy fácil de hacer cuando Betty es interpretada por María Conchita Alonso, una de las pocas actrices que parece pensar que el sexo es una oportunidad para reír y estar agradecido, en lugar de una confrontación sombría con la administración y el marketing darwinianos. Debido a que Betty y Nick se preocupan por Joe, no quieren engañar, pero una profunda corriente de pasión crece entre ellos, y después de su primer sexo ilícito, se vuelven indefensos ante su obsesión, arrebatando momentos robados mientras están en constante peligro de ser descubierto por Joe.
Una de las cosas que hace que “Atrapados” sea intrigante es que no queremos que sean descubiertos, porque nos preocupamos por Joe. Interpretado por Olmos, es un buen hombre, un poco demasiado decidido, que no merece ser lastimado. Nick y Betty también lo saben. «Ojalá pudiéramos decirle, mostrarle, para que pudiera ver lo maravilloso que es», dice Betty.
La situación llega a una crisis cuando el detestable Danny regresa de Los Ángeles con su esposa y su hijo. A pesar de su jactancia, no tiene perspectivas y un futuro sombrío; usa muchas drogas y se enfoca en frases crueles, muchas de las cuales apuntan a Nick. Danny no tarda mucho en darse cuenta de lo que está pasando entre su madre y la nueva vendedora, y hay un momento impactante en un picnic cuando engaña a su madre, que usa los dedos de los pies para acariciar su pierna. mesa, pensando en ello. es de Nick.
