“Black Narcissus” de FX lucha durante tres horas para justificar su existencia. Es comprensible que, debido a la longitud, algunos personajes y temas pasen más tiempo en pantalla que en el original de 101 minutos. Pero ninguna de las extensiones tiene valor. Honestamente, si tuviera que responder por lo que el tiempo de ejecución más largo le hace a la historia, sería difícil entenderlo más allá de la simple repetición y un aumento más lento de la ansiedad y el miedo (compensado por el aburrimiento que acompaña a este ritmo más lento). Como si tuvieran demasiado miedo para ir más allá del texto del libro y la película originales, no hay mucha narración significativa aquí que no esté en las fuentes. Lo que, de nuevo, plantea la pregunta, ¿por qué molestarse? Remakes exitosos como “Invasion of the Body Snatchers” o “The Thing” han encontrado formas completamente nuevas de contar sus historias. Es casi más parecido a “Psycho” de Gus Van Sant en el sentido de que es tan respetuoso con el material que parece que no tiene nada nuevo que decir.
Afortunadamente, los valores de producción y el conjunto hacen que el ensayo sea al menos soportable. La subestimada Gemma Arterton se pone en la piel de Deborah Kerr para interpretar el papel de la hermana Clodagh, quien dirige un convento de monjas recién asignadas a un aislado palacio del Himalaya. Clodagh es enviado allí por el padre Roberts (Jim Broadbent) y la madre Dorothea (Diana Rigg, en su último papel). A su llegada, conoce al carismático Sr. Dean (Alessandro Nivola), quien sirve como guía del vecindario y una tentación. Las cuestiones de la sexualidad enclaustrada, el arrepentimiento, la devoción y las diferencias culturales vuelven a surgir en la historia. Con más tiempo, uno podría esperar más tramas secundarias para diferentes hermanas en esta montaña, pero la escritora Amanda Coe y la directora Charlotte Bruus Christensen se enfocan principalmente en el triángulo de Clodagh, Dean y la hermana Ruth (Aisling Franciosi), que comienza a desmoronarse en el momento en que se pone. allí.
«Black Narcissus» constantemente parece estar a punto de comenzar a explorar una idea interesante y seguir adelante. Powell & Pressburger han tejido sus temas a lo largo de su historia, con una noticia en 1947 sobre las relaciones anglo-indias que parece que se ha eliminado por completo de esta versión. Las diferencias culturales aquí son superficiales, a menudo se usan para crear miedo, como las advertencias de un idiota que les dice a los niños que no regresen al Campamento Crystal Lake este año. El sentido honesto de la belleza de la película original con su entorno y, a veces, la gente se siente traicionada aquí por el bien de la atmósfera.
