«Cold Pursuit» comienza con Nels aceptando el premio Kehoe Citizen of the Year, luego pasa al asesinato de su único hijo Kyle (Michael Richardson, el verdadero hijo de Neeson con la fallecida Natasha Richardson), un portero del aeropuerto secuestrado y asesinado por miembros. de un cartel de drogas local después de un envío de cocaína mal manejado. Los asesinos convirtieron la muerte de Kyle en una sobredosis de heroína a pesar de que el joven no estaba drogado, un toque que agrava la herida. Nels envoie rapidement les hommes directement responsables du meurtre de son garçon, enveloppe leurs cadavres dans du grillage et les jette d’une cascade afin qu’ils s’installent au fond du fleuve Colorado et soient nettoyés par le poisson, une technique d’élimination pruebas. que luego dice que aprendió leyendo novelas de detectives. Insatisfecho con las muertes que sufre desde el principio, Nels decide escalar las filas del inframundo hasta que mata al jefe, Trevor «Viking» Calcote (Tom Bateman).
Surgen complicaciones, y no necesariamente las que esperarías al ver otras películas de venganza de Liam Neeson. Moland y su guionista estadounidense, Frank Baldwin, juegan con motivos de películas occidentales, fotografían montañas nevadas, valles y carreteras como vistas en una foto de la caballería de John Ford, e imaginan una rivalidad entre indios y vaqueros entre los blancos. lidera un cartel de la droga responsable del asesinato de Kyle y una pandilla india de South Ute a la que se culpa erróneamente del frenesí de represalias de Nels. También hay comentarios sobre cómo los forajidos codician los significantes cliché de respetabilidad. Esto se transmite principalmente por Viking, un estándar yuppie divorciado y un psicópata suave que trata a su propio hijo pequeño, Ryan (Nicholas Holmes), como una mascota, o algún tipo de experimento de acondicionamiento, microgestionando su dieta y recomendando «El señor de las moscas». como manual de autoayuda.
Al igual que su fuente, este remake estadounidense es relativamente ligero en violencia gráfica (los golpes tienden a ser más feos que los tiroteos), y tiene la confianza para manejar gran parte de este negocio asesino fuera de la pantalla. Importante detrás de cortinas corridas o en el corte que separa una escena del siguiente. La película también se desvía de la historia principal para pasar un rato agradable con la banda de narcotraficantes vikingos, sus secuaces (incluido Domenick Lombardozzi como el citado sentimentalista del fútbol fantástico, que se refiere a Mozart como «Moezart»); El ex hermano criminal de Nels, Brock «Wingman» Coxman (William Forsyth), que recibió su apodo de «Top Gun»; un par de policías Kehoe (Emily Rossum y John Doman) tratando de darle sentido al caos, y sus compañeros y ex. Laura Dern tiene algunas escenas como la afligida esposa de Nels, Grace, quien abandona a Nels casi instantáneamente, quizás sintiendo que su presencia se vería empañada en una película llena de hombres tristes, violentos e involucrados.
