Tomemos, por ejemplo, la versión Milius de la incursión de Melvin Purvis en Little Bohemia Lodge. Los relatos de «American Agent» de Purvis y otros libros no dejan ninguna duda de que esto fue un fiasco. ¿Pero fue una broma? Milius nos da 10 minutos completos de rodaje. Aparentemente, los agentes especiales están cayendo por docenas. ¿Había suficientes hombres-G en el Medio Oeste para proporcionar cuerpos de repuesto para tal masacre? No, parece más como si Milius fue al lugar y cargó extras por media docena para poder matarlos con esas pequeñas cápsulas de sangre que explotan inteligentemente. Si la masacre al final de «The Wild Bunch» de Peckinpah fue la tecnología de efectos especiales al servicio del arte, aquí solo tenemos una invasión.
Sin embargo, la obsesión de Milius nos regala buenos momentos. Como Purvis, eligió a Ben Johnson (Sam the Lion en «The Last Picture Show»), y es una buena, aunque inesperada, elección. Johnson es lento, fácil y mezquino, y jura llevarse al propio Dillinger. Antes de pelear, tiene un ritual: un agente asistente le entrega su arma y enciende su cigarro. Este comportamiento no se registra en las cuentas de Purvis, pero proporciona un negocio interesante que ofrece pistas sobre su motivación.
Dillinger, por otro lado, se presenta como un hombre bastante decente que vestía el manto de héroe popular con más modestia que Bonnie y Clyde (cuyas aventuras sigue en los periódicos). A veces se jacta, pero por una buena razón, y no es un asesino sádico. El es un profesional. Sin embargo, tiene asesinos en su pandilla y se pone furioso cuando Baby Face Nelson se emociona con el gatillo.
Dillinger es interpretado por Warren Oates, un actor talentoso con un extraño parecido físico con el gángster. Oates es delgado en el habla y desgarbado en apariencia, y hacia el final de la película, hace un buen trabajo al ponerse nervioso. Hay una hermosa escena, inventada por Milius, en la que Dillinger lleva a su novia a cenar a Chicago y Purvis lo ve al otro lado de la habitación. Con un toque de estilo, Purvis, que está con su prometida, decide no interrumpir la velada. En cambio, le envía a Dillinger una botella de champán y su tarjeta. La escena sugiere algo de la relación que debió haber existido en la década de 1930 entre forajidos famosos y abogados famosos; tal vez incluso nos recuerde que Bonnie y Clyde conocieron a Frank Hamer. Por cierto, no es la única escena de la película que nos recuerda a «Bonnie y Clyde»; una visita a la granja del padre de Dillinger nunca podría haberse filmado si no hubiera sido Arthur Penn quien dirigió su famoso enfrentamiento entre Bonnie y su madre.
