Reseña y resumen de la película en copia certificada (2011)

Kiarostami es bastante brillante en la forma en que crea espacios fuera de la pantalla. Considere la escena inicial. Podemos ver que Binoche tiene un lugar en la primera fila del anfiteatro, justo frente al historiador. Luego, el punto de vista cambia para mirarla y nunca lo volveremos a ver. Su hijo está a continuación, tratando de llamar su atención, ansioso por irse. Ella se comunica con él usando lenguaje de señas y palabras habladas. Viene hacia ella. Ella le da al hombre que está a su lado una nota con la dirección de su tienda. Ella y el niño se van juntos.

Toda esta conmoción tiene lugar, distrayéndolo, muy cerca del hablante, ¡pero nunca lo ves reaccionar! Kiarostami crea un drama implícito que involucra lo que Miller tiene que pasar pero se niega a verlo.

También hay alguna actividad implícita fuera de la pantalla durante el viaje largo. La cámara los mira a través del parabrisas para diálogos prolongados, a veces cortando directamente hasta el interior del automóvil. Filmar a personas detrás del volante es una de las señas de identidad de Kiarostami, y me pregunto por qué. Ésta es una forma de explicar por qué está mostrando a dos personas una al lado de la otra y mirando hacia el futuro; si los pones en un banco del parque, se vería extraño. También es una forma de involucrar eventos fuera de la pantalla en la carretera e involucrar al paisaje que pasa.

En resumen, asumimos que aquí están sucediendo más cosas de las que parece, pero tal vez lo que parece a los ojos es todo lo que está sucediendo, y no hay una realidad y un objetivo completos. ¿Esto también se aplica a una copia de una obra maestra de arte? ¿Una copia hábil de la «Mona Lisa» vale menos que la pintura original? ¿Y si el original se hubiera perdido? ¿Apreciaríamos la copia?

Estas preguntas son planteadas por «Copia certificada» y no tienen respuesta. ¿Eso los lleva al grano? ¿Kiarostami sabe la respuesta? ¿A él le importa? Al menos estamos comprometidos y lo está haciendo bien. Es suficiente? Puedo explicar «Blow Up» y «L’Avventura» a mi entera satisfacción. Esto es lo mejor que puedo hacer con «Copia certificada». Quizás me equivoqué al intentarlo.

Deja un comentario