Los personajes de «French Twist» son ciertamente estúpidos. Todas. Tienen que serlo para que funcione la trama de un reloj. No parece haber ninguna razón lógica por la que un completo extraño se mude a una casa y se quede allí, semana tras semana, aparte de la posibilidad de que los personajes sean demasiado estúpidos para manejar la trama de otra manera. De esta manera, todo el mundo está siempre disponible para malentendidos, coincidencias y crisis inventadas que ayudan a que la historia pase de una ocasión de risa a otra.
«French Twist» comienza con este elemento básico de todas las bromas sobre el granjero y su hija: un coche se avería y su conductor llama a la puerta. La diferencia es que esta conductora es una mujer, muy marimacha, que se llama Marijo (Josiane Balasko). Solo en casa está Loli (Victoria Abril), una ama de casa infeliz. Tiene más motivos para ser infeliz de lo que cree; su marido, Laurent (Alain Chabat), la está engañando ahora mismo con la última de varias amantes.
En este momento, sin embargo, no está contenta porque el fregadero no funciona, así que Marijo se arremanga y se pone a trabajar. Cuando terminan las reparaciones de plomería, Marijo está acalorada y cansada, así que Loli le da una ducha y un refresco, y con una cosa y otra, Marijo deja saber que se siente poderosamente atraída por Loli, y pronto son felices. husmeando.
Esta situación no agrada a Laurent cuando se entera. (De alguna manera, al describir esta trama, siento que estoy proporcionando el escenario para una serie de chistes sucios). Quiere que Marijo salga de la casa. Loli quiere que se quede. Marijo, que es más alto, más fuerte e inteligente que el pobre Laurent, emite el tercer voto. Pronto encontraron un compromiso en el que Loli duerme con Marijo tres días y Laurent tres días, reservándose el séptimo para lo que debe ser un merecido descanso.
Estoy dispuesto a creer que podría ser divertido. Pienso en otras comedias que involucran la homosexualidad o la confusión de género y la payasada: «La Cage aux Folles», por ejemplo; o «Tootsie» o «A Wong Foo, ¡gracias por todo! Julie Newmar». Todo divertido. Pero también inteligente.
Lo suficientemente inteligente como para jugar con nuestras expectativas, para engañarnos, para deleitarnos con sus descubrimientos sobre los personajes.
«French Twist», que fue escrita y dirigida por Balasko, es una construcción torpe que da crédito al público por su falta de ingenio o sutileza. No hay nada implícito que no pueda mostrarse. No se muestra nada que no pueda explicarse. No se explica nada que no se pueda explicar dos veces. Hay algunas escenas insoportables en las que el diálogo consiste principalmente en personajes que se repiten la trama entre sí.
