En el campo, la joven anda en bicicleta, tiene largas discusiones con su abuela (una actuación inquebrantable de Simone Signoret) y está enamorada del joven médico local. Sigue al médico a todas partes, se convierte en su amiga e incluso intenta (en una escena muy delicadamente manipulada) ofrecerse a él. Quizás porque «La adolescente» fue coescrita y dirigida por una mujer, sin embargo, ni esta escena ni ninguna otra cosa de la película tiene el tono voyeurista de tantas películas estadounidenses sobre la iniciación sexual.
Al contrario, esta película parece deber más a directores franceses como Renoir. Moreau coloca su escena en el mismo campo provincial bullicioso que a Renoir le encantaba explorar, y llena su elenco con una galería de personajes locales: la chica local que acaba de tener un bebé, los parlanchines clientes del bistro, la abuela … con su brujería. y hechizos de amor, y especialmente la madre de Mary (Edith Clever), que no limita sus intereses sexuales a su marido.
Esta es la segunda película de Moreau como director (después de la eficiente pero consciente «Light»). Si bien la película recibió críticas positivas, tengo la sensación de que habría sido recibida con más entusiasmo si hubiera sido dirigida por alguien de quien no habíamos oído hablar. Moreau ha sido una parte tan decisiva del cine francés durante los últimos 30 años que existe la tentación de pensar en la “película de Moreau” en lugar de en la “historia de Marie”.
Moreau nunca comete este error. Es una película donde la atención se centra en la vida de los personajes, no en los adornos del director. Y es una película muy sutil, porque gradualmente comenzamos a ver, a través de los ojos de Mary y los nuestros, las corrientes subterráneas del mundo adulto alrededor de la joven. Moreau sugiere que la niña podría sufrir una gran herida emocional, pero al final, Signoret puede tejer un hechizo maravillosamente caprichoso que preserva la inocencia romántica de la niña por un verano más.
