Como todas las películas sobre desastres, sigue la historia más amplia a través de varias más pequeñas. Son cinco, finalmente recogidos por el perro. José (Gabino Diego) descubre que a todas partes lo sigue una bandada de pájaros. Joana (Ana Padrao) usa un palo para dibujar perezosamente una línea en la tierra y descubre que no puede borrar la línea. José (Gabino Diego) toma una piedra pesada y la arroja al mar, solo para verla aturdida mientras salta sobre las olas como un guijarro. María (Iciar Bollain) comienza a desenredar un calcetín de punto azul que se ha torcido, y descubre que su tarea nunca está completa: «No importa cuánto tiempo trabajo, siempre hay más lana». Un hombre mayor llamado Pedro (Federico Luppi) puede sentir la tierra temblar aunque nadie más pueda.
Estas personas se encuentran en un Citroën 2CV cada vez más concurrido, dirigiéndose hacia la colina de colisión mientras la multitud huye en la dirección opuesta. Eventualmente, el auto se descompone y cambian a un carro de caballos. Algunas aldeas son saqueadas por multitudes; en otros, la gente baila en las calles porque mañana corre el riesgo de morir.
La televisión cubre las consecuencias. Gran Bretaña reafirma su reclamo sobre Gibraltar. Los estadounidenses llegan para intentar cerrar la falla cada vez mayor con cables y maquinaria de movimiento de tierras. Los gobiernos están renunciando. Nadie tiene una explicación, aunque muchos creen que los cinco héroes de la película pueden haber tenido algo que ver con eso.
Sluizer es el mismo director que dirigió «The Vanishing» (1993), uno de los mejores thrillers jamás realizados, sobre un hombre cuya esposa desaparece en una parada de descanso de la autopista. Luego lo rehizo en una versión de Hollywood que popularizó su propio material. Esta vez, invirtió el proceso, tomando la cursi película estadounidense sobre desastres y traduciéndola a una versión europea más tranquila y elegante.
Es divertido ver lo bien que lo hace con pequeños efectos especiales. Dos naciones enteras se separan de Europa y zarpan, y él la cubre con una trinchera en el suelo, una bandada de pájaros, un ovillo de lana azul y un perro adiestrado. El efecto es extraño e inquietante, y recordé un poco «On the Beach» (1959), en el que se observa la destrucción nuclear del hemisferio norte desde Australia a través de transmisiones de onda corta de baja tecnología.
