El plan de la princesa: ella y su doncella Hermidas (Rachael Stirling) se disfrazarán de jóvenes, entrarán en el enclave de Hermócrates y se insinuarán en las buenas gracias de hermano y hermana. Entonces la naturaleza seguirá su curso. Es el tipo de trama, como la de «El rey escorpión», que aceptas o no aceptas; si contuviera artes marciales, brochetas y explosiones, nadie levantaría una ceja. Debido a que es elegante, educado y divertido, algunas audiencias no querrán aceptar la broma. Su elección.
«Triumph of Love», como el título, es literalmente cierto. El amor conquista a Hermócrates, Léontine y finalmente Agis. Por supuesto, esto no es amor real en el sentido moderno y fastidioso, sino amor romántico como trama. Para conquistar a Agis, la princesa travesti debe vestirse con las buenas gracias de sus guardianes seduciendo a Leontine y Hermocrates. La escena entre Sorvino y Shaw es una de las más encantadoras de la película, ya que la solterona se permite a regañadientes creer que podría ser irresistible, que este apuesto joven podría haber entrado en el recinto con la esperanza de seducirla. La directora Clare Peploe escenifica esta escena entre árboles y arbustos, mientras el «niño» persigue a la tímida hermana desde el sol hasta la sombra del sol.
Ahora viene el desafío de Hermócrates. Si bien hay posibilidades en la idea de que el filósofo pueda sentirse atraído por un joven atractivo, la película se aparta de la tradición y le permite a Hermócrates ver de inmediato a través del engaño: él sabe que este visitante es una niña, la acusa de esto y es dijo haberse disfrazado de niño solo para obtener acceso a su presencia extremadamente atractiva. Hermócrates insiste en que solo quiere acceder a Agis. «Él no es por quien late mi corazón», dijo tímidamente, y miró a Ben Kingsley a la cara cuando comprendió las implicaciones. Es extraño, cuán universal es la noción humana de que otros deberían encontrarnos atractivos.
