Pronto, sin embargo, nos encontramos en una de las series de flashbacks extendidos. Gemma recibe una llamada telefónica por la mañana temprano de su viejo amigo, Gojco (el ruidoso Adnan Haskovic), instándola a regresar a Sarajevo. La obra de un fotógrafo estadounidense con quien tuvo una trágica historia, Diego (Emile Hirsch), es el tema de una exposición allí. Ella acepta visitar a su hijo en el tráiler, teóricamente para exponerlo a otra parte del mundo, pero honestamente para confundir la identidad de su padre biológico.
Inmediatamente, los recuerdos de esta época emocionante y tumultuosa regresan a él. Es el año 1984 y la ciudad está viva con la perspectiva de que se acerquen los Juegos Olímpicos de Invierno. La joven y bella Gemma se une a Gojco y su loco equipo internacional de artistas, poetas y soñadores que viven su versión totalmente poco convincente de La Vie Bohème.
Entre ellos se encuentra el trotamundos, el fiestero Diego, que instantáneamente se enamora de Gemma. Aunque su personaje es consciente de la diferencia de edad, el propio Hirsch es 11 años menor que Cruz, un abismo que distrae la atención y que ningún actor es capaz de salvar. A pesar de sus respectivos talentos, los dos no tienen química, lo que hace que sea imposible invertir en los desafíos que enfrentan.
Supuestamente Gemma y Diego se enamoran rápida y desesperadamente. La primera noche que están juntos, él se obliga a ella. A lo largo de los años, aparece en los espacios intermedios, y sus aperturas románticas parecen más espeluznantes y hoscas que encantadoras. «Todos los días serán una fiesta conmigo, cariño», promete después de su primer divorcio, porque es un niño varón en crecimiento y se supone que su energía maníaca es adorable.
Finalmente, los dos deciden que quieren tener un hijo juntos. Cuando resulta que Gemma tiene problemas de fertilidad, intentan adoptar. Cuando eso no funciona, se vuelven creativos con la subrogación. Esto nos lleva al personaje más vibrante e intrigante de la película, un músico croata franco llamado Aska (el exitoso Saadet Aksoy). Pero como todos los demás personajes de «Twice Born», se enfrenta a un diálogo realmente incómodo, gran parte del cual gira en torno a su obsesión con Kurt Cobain. (También es un atajo fácil para hacernos saber que ahora estamos en 1992, el año en que comenzó la Guerra de Bosnia).
