«Mi vida está al borde de la muerte», dijo Treadwell a la cámara. Aún así, sentimentaliza a los osos y es llevado al éxtasis por una gran pila humeante de «mierda de Wendy», que todavía está caliente, se regocija y estaba «en ella» unos minutos antes. Él nombra a todos los osos y proporciona comentarios pieza por pieza mientras dos de los grandes dólares luchan por el derecho a cortejar a «Satin».
Durante sus últimos dos o tres años en la naturaleza, a Treadwell se le unió su nueva novia, Amie Huguenard. Herzog puede encontrar una sola foto de ella, y cuando aparece en las fotos de Treadwell (rara vez) su rostro es difícil de ver. A Treadwell le gustaba hacer que pareciera que estaba solo con sus osos, pero Herzog muestra una foto que obviamente está en la mano, por Amie, presumiblemente.
Irónicamente, Treadwell y Huguenard habían regresado a casa en septiembre cuando murieron. Treadwell discutió con un empleado de Air Alaska, canceló los planes para regresar a casa, regresó al área del «Grizzly Maze» donde la mayoría de los osos que conocía ya estaban hibernando, y fue asesinado y devorado por un oso desconocido que, al parecer, fotografió a un pocas horas antes de su muerte.
La gorra estaba en su cámara de video durante el ataque, pero se grabó el audio. Herzog escucha la cinta en presencia de Palovak y luego le dice: «Nunca debes escuchar esto. No debes guardarlo. Debes destruirlo porque será como el elefante blanco en tu habitación toda tu vida». Su decisión de no reproducir el audio en su película es sabia, no solo por respeto a los sobrevivientes de las víctimas, sino porque verlo escucharlo es, curiosamente, más efectivo que escucharlo. Escuchamos, nos dijo, a Treadwell gritarle a Amie que corriera por su vida, y escuchamos los sonidos de ella tratando de luchar contra el oso golpeándolo con una sartén.
El documental es un encuentro inusual entre el idealismo loco de Treadwell y la cosmovisión sombría de Herzog. Las imágenes de Treadwell son milagrosas a veces, como cuando vemos su estrecha conexión con un zorro que ha sido como su perro de compañía durante 10 años. O cuando se enoja con Dios porque una sequía ha secado el salmón y sus osos se mueren de hambre. Él exige que Dios haga llover y, qué sabes, lo hace.
Contra eso, Herzog, en la banda sonora: «Creo que el carácter común del universo no es la armonía, sino la hostilidad, el caos y el asesinato». Y en las imágenes de uno de los amados osos de Treadwell: «Esa mirada en blanco» no muestra la sabiduría que Treadwell leyó allí, sino «sólo el interés medio aburrido en la comida».
«Protegeré a estos osos con mi último aliento», dijo Treadwell. Después de que él y Amie se convierten en las primeras y únicas personas asesinadas por osos en el parque, el oso culpable recibe un disparo. Su reloj, aún funcionando, se encuentra en su brazo amputado. Tengo algo de admiración por su valentía, su imprudencia, su idealismo, como quieras llamarlo, pero aquí hay un hombre que logró que se lo comieran con su novia, ¿y sabes qué? Se merece Werner Herzog.
