Serv√≠ al rey de Inglaterra (2008) rese√Īa de la pel√≠cula

Jan Dite est√° asombrado por el majestuoso mayordomo, que flota entre las mesas como un bailar√≠n en ¬ęEl lago de los cisnes¬Ľ, balanceando una pesada bandeja llena de comidas. Jan lo trata como a un dios. ¬ŅD√≥nde aprendi√≥ el hombre tanta grandeza? Sirvi√≥ al rey de Inglaterra. Un d√≠a, el hombre tropieza, deja caer una bandeja y arremete. Los otros camareros coinciden en que era lo √ļnico decente que pod√≠a hacer. Jan asciende al rango de maitre d ‘, y ¬ęsubir¬Ľ es quiz√°s la palabra correcta, porque es un hombre muy peque√Īo.

Menzel aparentemente considera que el orden jer√°rquico en el comedor refleja el de la fiesta. Jan pronto quiere m√°s que servir, quiere poseer y acumular. Se casa con una mujer aria feroz que se alista en el ej√©rcito alem√°n, dej√°ndole una caja de sellos raros que saque√≥ de los hogares jud√≠os. Felizmente los usa para comprar el hotel. ¬ŅVemos un patr√≥n aqui? ¬ŅNo se apropiaron los comunistas de la riqueza, las f√°bricas, los negocios y el arte jud√≠os que anteriormente hab√≠an sido robados por los nazis?

Hay una secuencia en la que el hotel es utilizado por los nazis como un resort de lujo para una piscina llena de atrevidas bellezas arias, cuyo deber es absorber a los soldados en licencia. Cómo funciona, te dejaré averiguarlo. Ves el guante de terciopelo deslizarse. Una metáfora del personaje de Jan Dite recorre la película, después de divertirse descubriendo que cualquiera, incluso un millonario, se inclinará para recoger el cambio de la acera. Dite es un hombre superficial en una sociedad que se está volviendo un agujero muy profundo.

No veremos una comedia como esta hecha en los EE. UU. En el corto plazo. Incluso si se tradujera completamente en caracteres y t√©rminos estadounidenses, la audiencia se preguntar√≠a qu√© era. Hemos perdido el placer de la iron√≠a practicada por Mark Twain y HL Mencken. La pel√≠cula debe llegarnos con las respuestas a sus preguntas. Cuando digo ¬ęnosotros¬Ľ, por supuesto, no estoy incluyendo a nadie que haya le√≠do hasta aqu√≠. No preguntar√≠amos: ¬Ņuna comedia checa? ¬ŅAstuto? ¬ŅSin aparici√≥n del rey de Inglaterra? ¬ŅUn pu√Īo de hierro en el guante?

Aqu√≠ est√°n sucediendo muchas m√°s cosas de las que he descrito, incluida la propia vida sexual de Jan Dite y la imagen er√≥tica que adora su esposa. Pero basta, aunque debo a√Īadir que el nombre Dite en checo significa ¬ęni√Īo¬Ľ.

Deja un comentario