La película, por otro lado, es tan perro guardián como el rostro de Stephen Rea en la primera escena. Es la historia de personajes que necesitan desesperadamente más ligereza y locura; uno puede estar hosco en el confesionario y, sin embargo, permitirse salir de la iglesia. Los personajes parecen demasiado sombríos. Vemos la liberación pero carecemos de alegría. Sarah y Maurice se encuentran para tener sexo enérgico, pero su conversación no sugiere el tipo de idealismo que requiere un gran amor. Para un novelista, Maurice es sorprendentemente vulgar en su discurso, y hay que oírle decirle a Sarah que está celoso de sus zapatos, «porque te alejarán de mí». El diálogo no es imposible (recordamos las fantasías del príncipe Carlos sobre los productos de higiene femenina) pero esperamos algo mejor de un novelista.
Greene tiene un buen sentido de la comedia de bajo apagado en sus personajes secundarios, y el mejor truco de «El fin del asunto» es el de Ian Hart, como el Sr. Parkis, el detective que Maurice contrató para seguir, Sarah. Parkis trae a su hijo, Lance (Samuel Bould), un pequeño serio con una marca de nacimiento llamativa en la mejilla y cabello brillante y liso como el de su padre. Lance apenas puede comprender el adulterio, pero se une al juego de seguir, espiar y espiar, mientras Parkis brilla con orgullo. Nada degrada más a un hombre que la sospecha de la mujer que ama, y de alguna manera un investigador privado siempre puede elegir esas palabras para hacer que el hombre se sienta aún más miserable y astuto.
Si la película no fuera tan pesimista y su pedigrí literario tan distinguido, la resolución sería una telenovela. El resultado, de hecho, estaría como en casa en una estación de cable religiosa (aunque el sexo debería ser tratado con más desaprobación). Sin revelar el resultado, no puedo expresar mis dudas al respecto, pero si hubiera podido despedir a Sarah antes de su fatídico punto de inflexión, le habría contado la siguiente parábola. Una mujer cae del coro de una iglesia y su vestido cuelga del candelabro. Ella se balancea sobre la congregación con sus bombachos expuestos. El sacerdote en el púlpito truena: «¡El que mira se volverá ciego!» Un monaguillo se lleva una mano a la cara y le susurra a la otra: «Me voy a arriesgar un ojo».
