¿Por qué, pregunta Simon, no debería Wai-Tung casarse con Wei-Wei, proporcionándole una tarjeta verde para permitirle quedarse en Estados Unidos, mientras apacigua a sus parientes lejanos? Wai-Tung, desesperado y optimista, se apodera de este plan.
Wei-Wei está convencido de acompañarlo. Y luego todos sus planes cuidadosamente elaborados se desvían cuando los padres de Wai-Tung anuncian que vendrán de Taiwán para la boda.
Estamos entrando ahora, creemos, en la tierra de «La Cage aux Folles», y «Le Banquet de Noces» tiene un poco del mismo placer al construir una comedia de malentendidos y desengaños. Pero la película también tiene un corazón cálido y logra ser muy conmovedora al final.
El director, Ang Lee, aborda su material de manera discreta, sin enfatizar los grandes momentos dramáticos o cómicos. Y los actores, especialmente Winston Chao en el papel de Wai-Tung, tienen un curioso fatalismo hacia ellos, como si sus personajes se resignaran a lo peor. Hay momentos de comedia obvia, como cuando los padres se inscriben en un servicio de emparejamiento para su hijo, quien deja en claro que necesita un gran cantante de ópera, para descubrir que el servicio puede proporcionar uno. Pero hay más momentos en los que la película trata de forma simple y directa los sentimientos y miedos de sus personajes.
Para Wei-Wei (May Chin), el matrimonio falso con Wai-Tung tiene sentido, pero también es doloroso, ya que ella está enamorada de él y le gustaría estar casada con él de verdad. Para Wai-Tung, toda la mascarada es incómoda porque es deshonesta. Y para Simon (Mitchell Lichtenstein), su novio estadounidense, lo que comienza como una alondra termina dolorosamente, mientras pasa el rato al borde del matrimonio, su omnipresencia nunca se explicó por completo.
El padre y la madre (Sihung Lung y Ah-Leh Gua) llegan con ojos brillantes, pero no pueden dejar de sentir una cierta falta de sinceridad entre la pareja enamorada. Un matrimonio por un juez de paz no corresponde a su visión de una ceremonia adecuada. Y entonces se materializa un viejo amigo del padre, ahora un exitoso restaurador, y se ofrece a organizar un verdadero banquete de bodas chino. El banquete es la pieza central de la película, ya que el alcohol, la tradición, el engaño y las expectativas se unen y conducen, de una manera poco probable, a la felicidad.
«The Wedding Banquet» no es una película particularmente elegante; la construcción de la trama se siente artificial y el juego de los dos jóvenes es algo vergonzoso, aunque los padres son hermosos.
Lo que hace que la película funcione es la validez subyacente de la historia, la forma en que los realizadores no solo se ríen y melodrama, sino que pagan lo que les corresponde a estos personajes. Al final de la película, me sorprendió un poco lo mucho que me preocupaba por ellos.
