«Torrents of Spring» fue una adaptación de la historia de Ivan Turgenev por Jerzy Skolimowski, un director a veces poderoso («Deep End», «The Shout», «Moonlighting»), que esta vez parece haber administrado píldoras extravagantes a todos los que estaban en el tiro lejos. Timothy Hutton interpreta a un noble ruso que se enamora de la hermosa hija de un panadero alemán (Valeria Golino). Después de pelear un duelo con un noble que la insulta, ella rompe su compromiso para casarse con Hutton.
Decide vender su tierra en Rusia, liberar a sus siervos, mudarse a Alemania e invertir en la panadería. Luego conoce a un viejo amigo de la escuela, cuya esposa (Nastassja Kinski) quiere comprar su tierra. De hecho, lo que realmente quiere es pelear un duelo por ella. Ella observó en secreto el duelo anterior y también usó un cristal espía para ver a Hutton y la hija del panadero mientras flotaban sobre un picnic en el fatídico globo aerostático. Puedes adivinar el resto. Hutton es seducida por Kinski, Golino los descubre en la biblioteca, ella se va llorando, Hutton no se casa con ninguna mujer y hay un epílogo en Venecia, una ciudad que no tiene una conexión discernible con el resto del mundo. que se ve muy bien con un globo aerostático flotando arriba.
Debe haber una historia aquí en alguna parte. Bueno, por supuesto que hay.
Turgenev lo escribió. Lo que Skolimowski haga con él es otro asunto. Ni una sola escena despierta interés dramático, ni siquiera el duelo. Hay una escena de cena crucial, al final del día después de que Kinski seduzca a Hutton. Ella envió un automóvil a Golino, con una invitación falsa de Hutton pidiéndole a su prometida que se uniera a todos para cenar.
Golino, Hutton, Kinski y su esposo (William Forsythe) se sientan todos con una vergüenza insoportable alrededor de una mesa. La escena está tan mal manejada que, si bien podemos suponer que Kinski espera forzar las cosas, no está claro cómo espera lograrlo.
Lo que tenemos aquí es la historia de un hombre que a primera vista se enamora dos veces, en unos días, y ofrece dedicar toda su vida a las dos mujeres. Es una maravilla que haya llegado al comienzo de esta película sin meterse en problemas serios. No hay escenas que indiquen una profunda comunicación verdadera entre el hombre y cualquiera de las mujeres; todo se dice con grandes ojos redondos y clichés de novelas románticas. Al final de la película, se muestra que el desventurado héroe es de mediana edad y está solo, sin una mujer. Con su personalidad y debilidades, solo podemos asumir que ha tenido innumerables relaciones infelices mientras tanto.
