Eliezer (Shlomo Bar Aba), el padre, trabajó durante años sin mucho reconocimiento. Está muy orgulloso de haber sido mencionado una vez en una nota al pie de un libro por un erudito legendario. Uriel (Lior Ashkenazi), el hijo, es uno de esos extensionistas tranquilos que vienen con facilidad. La película se abre con una ceremonia chillona en la que el hijo recibe un prestigioso premio y su padre se sienta con cara de piedra en la audiencia. Uriel hace todo lo posible para felicitar al anciano, pero solo sirve para reflexionar sobre la oscuridad del anciano, y Eliezer lo sabe.
La película podría tratar sobre una rivalidad entre padre e hijo en cualquier área. Una vez tuve un profesor que era un gran hombre, el editor de una edición muy honrada de Shakespeare. Entre sus otras hazañas estaba la edición Variorum de «Romeo y Julieta». Esto implicó la comparación meticulosa de todas las ediciones de la tragedia de Shakespeare, notando cada variación y permitiendo al lector acercarse lo más posible a las palabras originales de Shakespeare. Recuerdo estar sentado en un café del campus lleno de cafeína y señalando pasajes para que yo también pudiera determinar la lectura correcta.
Puede que te suene aburrido, pero yo había estado en la oficina de este hombre lleno de libros en el edificio inglés, y su búsqueda me pareció grandiosa y romántica. Imagínese cómo se habría sentido sabiendo que en unas pocas décadas todo su trabajo pesado lo haría una computadora. Ah, pero lo que importaba era su juicio, no sus años de notas al pie. En ese sentido, Uriel pasó directamente a la etapa final e hizo que el trabajo de su padre fuera muy ajetreado.
“Footnote”, nominada al Oscar de Cine Extranjero este año, cuenta con un elenco extraño. Gran parte de su éxito proviene de la presencia de los propios actores. El péndulo de la historia oscila entre padre e hijo, que son al mismo tiempo simpáticos y al mismo tiempo aburridos y mezquinos. Se espera que no sepamos nada sobre el Talmud excepto que ellos creen que justifica sus vidas. Al conocer a sus esposas, sentimos que los beneficios que esto les ha traído no se reflejan en sus matrimonios. Tampoco inspiró a un buen padre ni a un buen hijo.
